Her first feature documentary film “Kings of Nowhere” (2015) was the winner of the SX:Global Audience Award at SXSW, the Grand Jury Award at Full Frame Documentary Festival, the Golden Eye for Best International Documentary Film at the Zurich Film Festival, Best Documentary at the Morelia International Film Festival, International Jury Prize at This Human World, as well as the Cuauhtémoc Moctezuma-Ambulante Grant. “Kings of Nowhere” was nominated for Outstanding Achievement in a Debut Feature Film at the 2016 Cinema Eye Honors and Betzabé won Best Director of a Documentary Film at the 2016 Cinema Tropical Awards. Her short-film “Porcelana” (2013) won the IMCINE National Short Film Competition and the Best Short Film at the Guanajuato International Film Festival. Her short film “Venecia, Sinaloa” (2011) was part of the official selection at the Morelia International Film Festival.Her first feature documentary film “Kings of Nowhere” (2015) was the winner of the SX:Global Audience Award at SXSW, the Grand Jury Award at Full Frame Documentary Festival, the Golden Eye for Best International Documentary Film at the Zurich Film Festival, Best Documentary at the Morelia International Film Festival, International Jury Prize at T …
Use CTRL+F to find key words if it is a longer transcript.
0:10
conocer Andrea a la nena chiquita y una
0:17
sorpresa poco cathartica para me he was
0:19
a total surprise to meet the little girl
0:22
Andrea porque esta buscando a alguien
0:27
con quien conectarme y cuando encontre a
0:31
contra improvisando a euro gramos como
0:35
esta laser is a connection incluso SE
0:37
parece mucho me okay we found a
0:40
connection it was very important to me
0:41
to find a connection and I saw her
0:44
improvising and she’s actually very
0:46
similar to me to myself this is savi a
0:51
key in algo de will gráfico Yenisei
0:56
sturdy and porcelain I knew there was
0:58
some sort of autobiography in that story
1:02
I valera siempre de la sexualidad sobre
1:05
todo la masturbasi on feminine and limb
1:08
fancy loc athenaeus sdcc to talk about
1:11
sexuality especially masturbation at
1:14
such an early age at seven years old it
1:16
is very difficult porque despierta
1:20
taboos justo de sol treta porcelana the
1:24
day de como los ninos a pesar de neige
1:30
canossian conciente cela sexually that
1:32
less than Vivian it opens up a
1:35
conversation about all taboos and how
1:37
children still do live and deal with
1:41
masturbation even though they’re not
1:42
realizing what it is and what we’re
1:44
doing y como en una sociedad chopra
1:48
sorta como la que yo vengo case Sinaloa
1:52
analysis tells mass a conflicty vez por
1:55
la por la marca cultura with the narco
2:00
traffic culture it is it is sort of a
2:02
paint topic is the st creo que el más
2:07
autobiographical y no me no me veo la
2:10
cuenta de ESO hasta que lo vea en
2:12
pantalla
2:13
que todo mundo Mencia de parte es mucho
2:15
marianela minyak esta la pelicula
2:18
definitely this will be the more
2:21
autobiography kind of film everybody and
2:26
she only realized this when she saw it
2:28
in the big screen and everybody
2:30
mentioned how close and how similar
2:32
cheese do Mariana the main character he
2:37
who stole another the the Demi sup says
2:43
he only says our letters over elastic
2:44
solid at so dilemma stood was yearning
2:46
fan says it’s over a lost a busca hidden
2:48
and of Maya and one of her passions and
2:52
topics have been to talk about those
2:54
band issues that they don’t want to talk
2:56
about such masturbation in children
3:00
earlier young people porque justo carry
3:05
a tocar no en las utilizes so yo siento
3:07
que por salinas fragile a uno piensa que
3:10
la niñas s delicado ESS fragile pero no
3:14
es cierto los ninos en tienda en todo y
3:16
habla en un segundo nivel que es muy
3:19
interesante decipher are low EDS
3:23
porcelain will be so fragile it’s we all
3:27
think children are so weak in they don’t
3:31
understand when reality is that they do
3:34
understand and they do know and entonces
3:39
y justo en Clouseau cuando estamos
3:42
montando la pelicula fray interesante
3:46
como fue la relación con los ninos
3:48
porque nunca habla de la masturbation
3:50
con ellos pero ellos saben de qué
3:52
trataba cine SI quieres decir no friend
3:55
she’s mentioning while in production
3:57
while working with the with the kids
4:00
they did not completely understand what
4:03
the topic that was being talked about
4:05
but they they sort of had an idea and
4:08
understood about the short film por que
4:11
otros I at reform I yatra lenguaje Sutil
4:14
que no es necesario que se tiene que
4:17
cantar de frente por ESO la pelicula
4:19
smoo teal that’s what she would she
4:24
loves about it is that she was able to
4:26
direct them and we
4:27
work with them in a very specific Sutil
4:31
will be a very subtle way without being
4:34
so in-your-face and to them it was if
4:38
that was very interesting hablo de más
4:40
bien una sociedad repressor de que esta
4:42
manejando para who’s poor religion poor
4:45
poor poor muchas cosas que que uno no es
4:49
consciente pero los bukharian dono y
4:51
creo que que si no se platica ESO en en
4:54
la niñas see no no no I es a
4:56
comunicacion uno kresse violento press
4:59
era primito eskimo marion gusto la
5:04
pelicula few castigada jugando a que el
5:08
entierro nel final como si estuviera
5:09
muerta perdone at the question was
5:13
specifically about the narco culture she
5:15
specifically said she think the film
5:17
cheat was not talking about it but more
5:19
about the oppression and all the
5:23
Internet’s was hit represented society
5:26
and the oppressions off the society so
5:29
it’s it’s dad mentality that Mariana at
5:33
the end was being punished and so that’s
5:36
what she wanted to talk about she wanted
5:38
to talk about the issues around that
5:39
society where she comes from hey como
5:43
maryenka fray
5:45
jugando los ninos jugaron enter arla
5:49
pero Miriam back racer con una sin saber
5:53
yeah viola sexualidad pero Socastee go
5:56
to Cespedes Arabic racer valenta
5:59
specifically she’s mentioning the part
6:01
in the film where she’s being buried as
6:03
being punished for her actions when in
6:06
reality and when she grows up she’s
6:08
going to believe that what she did was
6:10
wrong and then she’s going to feel
6:12
judged and guilty about it since he get
6:15
us out without even knowing it since
6:19
it’s something that he came from to our
6:20
childhood thank you everyone do I have a
6:24
last question oh good thank you again
6:27
for being here thank you it’s away we
6:30
want to say thank you to the consulate
6:32
of Mexico for bringing her gracias it
6:35
was definitely a joint effort and we did
6:38
it which I thank you very much miss Yin
6:40
Yin festival on the scene muchas gracias
6:43
thank
No results found