�D�RY G�rard (XXes.). Originaire du Maroc (Casablanca), install� � New York. Musicien, il interpr�te des pi�ces de musique classique, de flamenco, de jazz et des chants jud�o-espagnols accompagn�s � la guitare.

EL MALEH Edmond Amram (1917-). Originaire du Maroc (Safi), install� en France. �crivain, il est l�auteur de Parcours immobile; Ailen ou la nuit du r�cit; Mille ans, un jour; Jean Genet, le captif amoureux; Le retour d�Abou El Haki et Citadelles du d�sert. Il a re�u, en 1996, le Grand Prix du Maroc pour l�ensemble de son �uvre.

ELADAN Jacques (1936-). Originaire du Maroc (Ouezzane), install� en France. Professeur de lettres, critique litt�raire et po�te, il est l�auteur de plusieurs anthologies et de recueils de po�mes dont : Sacril�ges; Cantiques du retour; Po�tes de la Shoah; Salam ve chalom, et d�une anthologie, Po�tes juifs de langue fran�aise.

ELALOUF David (XXes.). Originaire du Maroc (F�s). Architecte, il fut aussi professeur � l��cole des beaux-arts.

ELBAZ Simon (XXes.). Originaire du Maroc (Boujad), install� en France. Com�dien, il est l�auteur des pi�ces de th��tre Bled sur sc�ne; M�dina folies et M�chouga Mahboul, un spectacle qui met en sc�ne dans un village marocain un personnage fou et aveugle qui incarne le voyageur en qu�te d�une v�rit� initiatique.

�LHARAR-LEMBERG Sylvia (XXes.). Originaire du Maroc, install�e en France. Peintre, elle a cr�� une �uvre originale � partir d�objets recueillis assembl�s et peints, y inscrivant sa qu�te d�une spiritualit� et d�une m�moire.

�LIA Lucien (1938-). Originaire du Liban, install� en France. �crivain, il est l�auteur de plusieurs romans, Les Types; Les rat�s de la Diaspora, dans lequel il explore la vie juive libanaise, et de Fer-Blanc.

Eliany Marc (1948-). Originaire du Maroc (Beni-Mellal), install� en Ontario (Ottawa). Psychologue-social, peintre et ecrivain, ancien conseiller et gestionnaire de projets de recherches aupr�s du minist�re de la Sant� du Canada et des Nations-unies, sp�cialiste d'enqu�te nationale et internationale en promotion de la sant�, auteur de nombreuses publications, il est aussi peintre et ecrivain. Il a expos� au Canada, U.S.A., Autriche, � Paris et en Isra�l. Son �uvre, abstraite et symbolic capture la lumi�re, l�habitat et l�ambiance du Maroc. Chantre de la tol�rance et de la fraternit�, plusieurs de ses toiles, dont celles r�alis�es pour le 50e anniversaire de la cr�ation d�Isra�l, expriment les aspirations � une paix encore inachev�e. www.artengine.ca/eliany/�� www.civilization.ca/expo/eliany/� eliany2603@hotmail.com

Art C.V. English C.V. d�art Fran�ais Revues d�Art Reviews Life C.V. Experience Education Publications

Eliany Marc A graduate in personnel management (Technion 1979), social sciences (Hebrew University of Jerusalem BA 1974, MA 1976), Carleton University in Ottawa, Canada (Doctorate 1976-1980) and University of Ottawa (Diplomas 1985). Worked in Canada and the United Nations and published extensively in the area of Health Studies (1989-1996). Studied art at the Tel Hay College of Art in Israel (1966) and the School of Art in Ottawa (1985) and worked intermittently with artists in Canada, France, Austria, Israel and Morocco but considers himself auto-didactic in the area of the arts. Exhibited extensively in USA, Europe, Israel and Canada. Contributed to art community and business development in Europe, Israel and Canada. Born March 26, 1948, Beni Melal, Morocco. www.artengine.ca/eliany/��� www.aubergedesarts.ca��� www.virtualpublications.ca��� www.civilization.ca/expo/eliany/� eliany2603@hotmail.com

�LIAZ Rapha�l (1905-1975). Originaire de Bulgarie (Sofia), install� en Isra�l. R�dacteur du journal Al hamichmar (La garde), po�te. romancier et traducteur, il est l�auteur de romans dont : Ch�m�ch badrakhim (Du soleil sur les routes) et Ahava bamidbar (Un amour dans le d�sert) ainsi que d�un recueil de contes et l�gendes.

ELKABBACH Jean-Pierre (XXes.). Originaire d�Alg�rie (Oran), install� en France. Journaliste et animateur radiophonique, il fut le directeur d�une des cha�nes de t�l�vision fran�aise.

ELKAYAM Moch� (1941-). Originaire du Maroc (Mogador), install� � Montr�al. Peintre et po�te, il a publi� plusieurs recueils de po�mes pour enfants en h�breu ainsi qu�un texte, Nahal k�doumim (La rivi�re d�antan), sur la ville de Mogador vue � travers les yeux d�un enfant immigr� en Isra�l. Il est l�auteur d�une �tude linguistique et th�ologique de la Bible.

ELKAYAM Shelley (XXes.). Originaire d�Isra�l. Po�te, elle est l�auteure de deux recueils de po�mes publi�s en h�breu dont plusieurs, traduits en anglais, expriment la recherche d�une fraternit� entre Isra�liens et Arabes. Elle a contribu� � la fondation du mouvement L�Orient pour la paix.

ELMALEH Gad (1972-). Originaire du Maroc (Casablanca), install� en France. Acteur comique et cr�ateur d�un one-man-show dans lequel il interpr�te plusieurs personnages, il a jou� dans plusieurs films dont : Salut Cousin; Vive la R�publique; XXL et L�homme est une femme comme les autres.

ELMOZNINO Hasda� (1933-). Originaire du Maroc (Safi), install� au Qu�bec (Montr�al). Form� � El Jadida, Paris et Montr�al, professeur, peintre, sculpteur et calligraphe, son �uvre, aux styles multiples, figuratif et abstrait, puise souvent aux sources des tons et de la luminosit� du Maroc et se nourrit des th�mes de la vie juive marocaine. Ses toiles et sculptures, expos�es internationalement, font partie de collections priv�es et publiques.

Elmoznino Roger (1938-). Originaire du Maroc (Mogador). Journaliste au Petit Marocain et � la Vigie. Professeur en m�me temps. Poursuit sa carri�re de p�dagogue � Montr�al. Directeur d��cole. Se fait reconna�tre pour ses k�toubot et pour ses peintures o� �clatent des couleurs de r�miniscence africaine.

ELN�CAV� David (1882-1956). Originaire de Turquie. Journaliste, �diteur de magazines, il s�installe en Bulgarie puis en Argentine o� il fonda La Luz (La lumi�re), l�un des grands magazines intellectuels de la communaut� juive d�Argentine. Il participa au XIIe Congr�s sioniste � Karlsbad. Envoy� par l�Universit� h�bra�que de J�rusalem dans plusieurs pays latino- am�ricains, son �uvre la plus importante a pour titre Eretz Isra�l, La patria de los Hebreos (La terre d�Isra�l, patrie des H�breux).

ELN�CAV� Nissim (XXes.). Originaire d�Argentine. Fils de David Eln�cav�. �diteur de La Luz (La lumi�re), le journal de la communaut� juive d�Argentine fond� par son p�re, il r�digea des articles qui critiquaient l�attitude la�que de la communaut� et le manque d�action du gouvernement argentin envers l�anti-s�mitisme. Il est l�auteur d�essais en h�breu et en espagnol.

�LYA Joseph (1901-1931). Originaire de Gr�ce. Professeur passionn� par le Talmud, la po�sie et la litt�rature h�bra�que, il enseigna l�h�breu et le fran�ais. Traducteur en grec de plusieurs des livres de la Bible, des po�mes de Rabbi Y�houdah Hal�vi, de Ibn Gabirol et d�auteurs h�bra�ques contemporains, il est l�auteur de nombreux articles et po�mes au style original.

ENRIQU�Z Gomez Antonio (XVIIes.). Originaire d�Espagne (Cuenca) d�une famille de marranes. Po�te, il est l�auteur de plusieurs ouvrages dont un pamphlet contre l�Inquisition, La pol�tica ang�lica (La politique ang�lique), et de po�mes �piques. Soup�onn� de juda�ser, il se r�fugia en Hollande avant de revenir en Espagne. Arr�t�, il mourut en prison.

ENRIQU�Z Isabel (?-1680). Originaire d�Espagne d�une famille de marranes. Po�te, elle faisait partie d�un cercle litt�raire d�Amsterdam cr�� par le baron Manuel de Belmont�.

ESPINOZA �douard (1872-1950). Originaire d�Angleterre (Londres). Danseur, il fut le fondateur de la Compagnie du ballet britannique et servit de Ma�tre de ballet au Covent Garden.