[Pdmtl] Fwd: [FrFM] Appel à co-auteurs pour le Booksprint sur Pure Data entre le 31 janvier et le 13 février 2011 (fwd)

Mar 30 Nov 09:51:59 EST 2010

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 30 Nov 2010 15:28:46 +0100 (CET)
From: Jérôme Abel <abel.jerome at free.fr>
To: abel.jerome at free.fr
Subject: Fwd: [FrFM] Appel à co-auteurs pour le Booksprint sur Pure Data entre
     le 31 janvier et le 13 février 2011

Bonjour,

Je ne sais pas si vous êtes au courant,
je vous transmets ce message à propos de la rédaction du manuel de Pure Data en Français sur la plateforme Flossmanual.

***************************************** Elisa de Castro Guerra *************************************

Bonjour à tous,

Certains d'entre vous l'on peut-être vu par ci par là, un projet de flossmanual sur Pure Data en français va bientôt voir le jour.

Pour y parvenir, nous utiliserons la plateforme de co-écriture Flossmanual. Pour ceux qui ne connaissent pas, je vous invite à vous
rendre sur le site <http://fr.flossmanuals.net/> l'outil permet de publier des manuels sur les logiciels libres. Quiconque peut lire
et imprimer ces manuels. Depuis quelques mois, nous disposons de cette plateforme en français ; j'en ai coordoné la mise en place,
en travaillant avec Adam Hyde et avec Cédric Gémy. Cédric Gémy et moi-même faisons partie de l'équipe d'Inkscape. Adam Hyde nous a proposé de financer un Booksprint pour écrire le manuel officiel anglophone du logiciel. Ce fut par ce biais que nous avons utilisé la plateforme et avons été covaincu de la nécessité de créer une version française de la plateforme. Aujourd'hui ce projet a enfin pris corps.

Nous avons aussi oeuvré pour bénéficier de soutiens financiers pour organiser un sprint de rédaction dit "booksprint",
merci à l'Organisation Internationale de la Francophonie, Okno et Mains d'Œuvres qui rendent possible ce projet.

Le Booksprint est une méthode issue des méthodes Agiles, qui permet d'écrire un manuel en un temps record, de 5 jours. Nous regroupons dans un même lieu 6 co-auteurs pour penser ensemble, dans un premier temps, le plan du manuel. Une fois le plan décidé, nous nous lancerons dans la rédaction du manuel. Nous accueillerons ensuite des co-auteurs en ligne pour nous aider dans le sprint. Et oui, écrire un manuel en 5 jours, reste un exploit, réalisable, cette méthode a été éprouvé plus de 40 fois par Floss Manuals anglophone. Notre première expérience francophone concernait le Booksprint sur Processing (http://fr.flossmanuals.net/Processing/Introduction) et date de Septembre dernier.

Comment se déroule un Booksprint ?
Il est souhaitable que les co-auteurs présent lors de l'élaboration du plan, soient présents tout au long du Booksprint. Les personnes moins disponibles sont bienvenues en ligne. Une fenêtre de chat permet d'être en communication avec les co-auteurs présent physiquement ensemble et ceux en lignes. Le dialogue dans la salle et sur internet est une des clef du succès d'un Booksprint.

Après plusieurs échanges avec différentes personnes, je me rend compte de la très grande richesse du logiciel Pure Data (Son, Images, Interaction) et de sa communauté (de nombreux initiés, des formateurs, des artistes).

Et pourtant les places du Booksprint sont limitées !
Notre budget nous permet :
- d'inviter 6 personnes
- de financer le voyage et séjour d'une personne du Canada et d'une personne d'Afrique
- de financer le voyage et séjour de 4 autres personnes provenant d'Europe (Belgique, Suisse, France...)
- de travailler ensemble pendant 5 jours, idéalement du lundi au vendredi entre le 31 janvier et le 13 février

Nous sommes actuellement dans une phase de décision des co-auteurs du Booksprint.

Notre souplesse tient au fait que le booksprint n'est pas limité à une lieu physique. La participation à distance est possible
(et encouragée) grâce à la plateforme, qui est supporté par un Twiki adapté et façonné par les besoins spécifiques de cette tache. Lors du booksprint sur Processing, nous avons été très heureux de constater la participation d'autres personnes en ligne. Quelle joie fut pour nous de découvrir au réveil la création et la rédaction d'un chapitre entier ! Sans oublier les remarques judicieuses
de nombreux connaisseurs qui nous ont enlevé des doutes sur des points restés en suspend. Ils nous ont permis d'avancer plus vite. Le manuel a ainsi gagné en qualité et s'est enrichi de chapitres que nous n'aurions pas eu le temps de traiter. Ces personnes à distance ont fait partie du Booksprint, et leur nom est bien mentionné sur les chapitres en question et dans la partie crédit du manuel visible en ligne.

Pour dessiner le groupe qui travaillera physiquement ensemble à Mains d'Œuvres (Saint-Ouen), et à distance, nous avons besoin d'informations :
- il nous faut savoir si vous êtes disponibles aux dates prévues pour participer physiquement au Booksprint, ou en ligne, de chez vous (http://doodle.com/csek9pt7nbbnbqk5 )
- également nous sommes intéressés par votre niveau de connaissance sur le logiciel (débutant, intermédiaire, expert),
- .. et les domaines (son, image, vidéos, 3D, réseaux, capteurs, web, téléphonie, arduinos, actionneurs, capteurs etc).
- Un Floosmanual PD existe déjà en version anglophone ; l'idée est de s'en inspirer lorsque nous serons confronté à l'élaboration du manuel FR, mais nous préférons
valoriser la création et par conséquent, favoriser l'écriture d'un manuel libre plutôt qu'une traduction.
- N'hésitez pas à mentionner votre aisance à l'écrit et vos éventuelles expériences dans le domaine de la formation.

Je vais collecter ces informations durant cette semaine afin de cerner le groupe des co-auteurs présents physiquement et en ligne au plus tard milieu de semaine prochaine.
Tous ce processus de collecte d'infos sera accessible à cette adresse http://www.mindmeister.com/maps/show/70661937

Cette étape importante nous aidera à constituer un groupe présent physiquement au Booksprint, représentatif de la diversité et de la richesse de la communauté francophone internationale :

- nous souhaiterions que le groupe soit constitué de 4 expert(es) sur le logiciel, 1 débutant(e) et 1 intermédiaire
- le groupe ainsi constitué représentera un champ large des utilisations possible du logiciel (son, images, interactions etc.)
- Nous recherchons des personnes d'Europe, d'Afrique et d'Amérique.

PS : ce mail a été envoyé sur la liste de discussion de Floss Manuals francophone ainsi qu'à tous les co-auteurs potentiel ou personnes connaissant des co-auteurs potentiels dont j'ai glané les mails. N'hésitez pas à m'envoyer les mails de personnes suscpetibles d'être intéressées par cet appel ou de simplement leur forwarder.

Merci de m'avoir lue,
Sincèrement,
Elisa de Castro Guerra, Présente de l'association Floss Manuals francophone.
elisa.dcg at gmail.com

_______________________________________________
Fr mailing list
Fr at lists.flossmanuals.net
http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/fr-flossmanuals.net

****************************************

--
Jérôme