[Pdmtl] Salon MM++(9) -rappel - reminder

[Michal Seta]

Bonjour tout le monde.

Nous avons besoin de 4 autres inscriptions pour performances.  Les
détails plus bas.

Hello everyone,
We need to fill 4 more performance slots.  Details below.


Salon M&M++ (IX) & le placard
Salon M&M / 9e Édition
Le 4 octobre 2008
20hrs (précises)
1029 St-Timothée

Après 3 ans d'opérations, le temps est venu d'épicer M&M avec ++.  Au
fil du temps, le Salon a connu des projections vidéo, peinture en
directe et des instruments bidouillés à la main (acoustiques ou
électroniques, peu importe).  Nous désirons conserver l'esprit
novateur de ces rencontres et des invités innovateurs.  Le Salon ouvre
ses portes à ceux et celles qui désirent partager un moment de
création (tant actif que participatif), d'idées ou un verre.

Pour cette édition, dans le cadre du festival Le Placard
(www.leplacard.org), nous prions ceux qui désirent faire une
performance (sonore et/ou visuelle, numérique ou non) de consulter le
calendrier sur le site web du Placard
(http://leplacard.org/2008/Salon%20M%26M%2B%2B/) et envoyer un message
à mis at artengine.ca avec les infos suivantes:

1. Nom et prénom (ou nom du groupe/collectif)
2. Titre de la performance
3. Courte description de la performance
4. Courte bio
5. L'heure du début de performance (voir les disponibilités sur le site)
6. Photo (optionnelle)

On peut aussi s'inscrire soi-même.

Les "spectateurs" sont toujours les bienvenus, svp nous signaler votre présence.

------------------------------------------------------------------------------------------
Salon M&M++ (IX) & le placard
Salon M&M / 9th installment
October 4, 2008
8PM (Sharp!)
1029 St-Timothée

After 3 years of operations it is time to spice M&M with ++.  Along
the way the Salon has seen video projections, live painting and and a
variety of instruments and DIY gadgets (acoustic, electronic and
whatnot).  We wish to maintain the spirit of deviation and inventive
guests.  The Salon welcomes all those who wish to share a creative
moment (be it actively or passively), ideas and a drink.

This installment is part of Le Placard Headphone Festival
(www.leplacard.org).  If you wish to participate as a performer
(audio, visual digital, analog), please consult the schedule for this
Placard (http://leplacard.org/2008/Salon%20M%26M%2B%2B/) and send
mis at artengine.ca a message with he following info:

1. First and last name (or name of the band/collective)
2. Title of the performance
3. Short description of the performance
4. Short Bio
5. The desired time of the beginning of the performance (see schedule
for availability)
6. A picture (optional)

You may choose register yourself through the website.

Any audience is always welcome but please, RSVP.