Artistic
Creation and the Moroccan Jewish Diaspora
Marc Eliany © all rights reserved
Presented at the Madrid Conference on Moroccan Jewry Summer 2008
Abstract
Modern art historians suggested that there was hardly any art tradition in Morocco. Putting things in perspective, this article demonstrates that much artistic merit is found in Morocco’s material culture, many Western modern artists found artistic redemption in it and Moroccan Jews made a significant contribution to it in creation and diffusion.
Introduction
Modern art historians may suggest that there was hardly any art tradition in Morocco. For in their eyes, Morocco was far from European influential art centers and much of the esthetic creation was not intended for artistic but utilitarian purposes. And yet much artistic merit is found in utilitarian objects that make Morocco’s material culture (Grammet, 1998).
The sense of esthetics is so omnipresent in Morocco that sensitive observers cannot discount it. It is present in structural and landscape architecture in urban centers such as Fez as well as remote villages high on the Atlas Mountains and further South deep in desert lands (Cherraddi, 1998). And it resurfaces in mosaics, sculpted surfaces (Grammet, 1998), stained-glass, illuminations of poetry and religious books as well as documents such as marriage contracts, tents (Sorber, 1998), carpets (Boely, 1998), curtains, bed covers, clothing (Sorber, 1998), musical instruments (Olsen, 1998), jewelry (Grammet, 1998), pottery (Martinez-Servier, 1998; Camps, 1961), ornaments of religious and secular values and much more…(Lovatt-Smith, 1995)
The sense of esthetics was (and remains) so pervasive in Morocco that it inebriated modern art pioneers such as Delacroix, Ferdinand Victor Eugene (1798-1863). Delacroix, a romantic painter, inspired by both classical and Medievial art, opened the gate to impressionism by introducing into European art the vivid colors of the Maghreb. Traveling in North Africa in 1832, he stopped in Tangier, Meknes and Algier. And moved by Jewish and Arab beauty, he produced masterpieces depicting the essence of Moroccan esthetics, including interiors of Jewish homes and portraits of Jewish women, which appeared in his eyes beautiful and charming and their costumes dignified and graceful. And so, observations of daily life in Morocco elevated Delacroix’s pictorial work to a classicism long lost in Europe. Following Delacroix, many artists, including Matisse, went on pilgrimages to Morocco, most searching for artistic redemption in the exotic, colorful and sensuous (Arama, 1991; Cowart et. al. 1990).
And the influence of Moroccan esthetics did not stop at the gates of the exotic. It inspired abstract contemporary art in the work of Le Corbusier and Kadinski, who evidently borrowed from Berber geometrical forms (Minges, 1996: 20-21). These geometrical forms found in architectural design, carpets, ceramics and jewelry, were often spontaneous bursts of artistic creativity among Moroccan creators. And their compositions remain astonishingly modern, clearly preceding the abstraction that became the foremost characteristic of modern art (Boely, 1998: 121 and Lehman, 1998).
But
what did Moroccan Jews do to depict themselves?
Oral traditions convey persistently that Jewish life in Morocco goes back to Biblical times. Some say that artisans came to Morocco as early as 950 BCE during the reign of King Salomon, perhaps as his artisan emissaries and perhaps to escape his oppressive rule (see hints to Ethiopian migration in Roger, 1924). And successive waves of Hebrews immigration followed one another in conjunction with major historical population movements (i.e., with the Phoenicians or after the destruction of the First Temple) and displacements (i.e., Romans sold Jews as slaves all across the Empire). One way or another, Moroccan Jews believe that they laid the foundation to arts and crafts in Morocco since antiquity (Skounti, 1998; Chouraqui, 1985; Zafrani, 1983) and some research lends credence to this belief (Grammet, 1998; Camps, 1961; Elkhadem, 1998).
Expressions
of artistic creation
Jewish artistic expressions are evident in structural and landscape architecture, mosaic and pottery, sculpted surfaces on wood, clay and plaster, stained-glass, carpets, curtains, bed covers, clothing, embroidery, leatherwork, illuminations of poetry and religious books as well as documents such as marriage contracts, musical instruments, jewelry and metalwork, ornaments of religious and secular values and much more… All these may be considered as minor arts forms in Western lands but not so in Jewish and Muslim Morocco, where religion defined the meaning of life (Swarzenski, 1967).
Merchandising
artistic creation
But Jewish influence in the arts did not stop at the actual act of artistic expression in Morocco. Jews played an important role in commerce and international relations and thus were a principal vehicle of transmission of ideas relating to artistic tastes. They introduced Moroccan objects of artistic merit to foreigners and thereby had a significant influence on local demand and production of these objects. Jewish impact on artistic/esthetic tastes was not limited to bridging between Europe and Morocco but also between Morocco and Africa. For Jews dominated trans-Saharan commerce until the capture of Timbuktu by the French in 1894 (Grammet, 1998: p. 216).
Jewelry,
metalwork and gold and silver embroidery creation
It is common knowledge that Moroccan Jews dominated jewelry since centuries and metalwork (i.e., silver amulet, Hanukah lamps, copper trays) and some of their work was refined and exquisite in its artistic beauty (Grammet, 1998; Africanus, 1556). But less known is their leadership in gold and silver embroidery for secular uses (i.e., clothing for the Christian and Moroccan elite) and ceremonial uses (i.e., Torah mantle and wedding dresses) (Mann, 2000, Sorber 1998:182-183).
Jewish jeweler, Bni Sbih, Dra
Valley,
Jean Besancenot, 1934/39,
Institut du Monde Arabe, Paris
Silver Amulet with star of David, private collection
Hanukah lamp, private collection
Copper tray with star of David, private collection
Torah
mantles, Beth El synagogue, Casablanca
Gold and silver embroidered wedding dress, Sale
Young woman in traditional wedding dress Jeune Jean Besancenot, 1934/39,
Institut du Monde Arabe, Paris
In the case of jewelry, some suggest that after the departure of Moroccan Jews, the quality of jewelry declined, especially in rural center of production and in many cases, rural jewelry production disappeared completely (Grammet, 1998). Some also suggest that a significant Spanish/Moorish influence is noticeable in Jewish Moroccan jewelry in terms of design and techniques due to the contribution of the Spanish/Portuguese refugees after the expulsion from Spain (Gonzales 1994, Flammant 1959).
It is common, for example, to find the Star of David in Moroccan jewelry (i.e., on Ahl Massa, Royal Museum of Central Africa, RMCA, Belgium) but Moroccan jewelry had very specific Jewish characteristics too. Headdresses of Jewish women in Southern Morocco were different from those of their neighbors due to edicts of hair concealment. In this particular case, head dresses consisted of colorful material (foulard) on which jewelry was set (Grammet, 1998: p. 336, i.e., Jewish women of Tahala of Besancenot, 1934/39, Institut du monde Arabe, Paris). In some cases, head dresses consisted of hair too (Morin-Barde, 1998: p.346).
Jewish women of Tahala of Besancenot,
1934/39,
Institut du monde Arabe, Paris
Architectural
elements and sculpted surfaces
Synagogues tended to be modest
on their outside but quite impressive inside. There were large glass vases set
in metal ornaments (see memorial vase, Ben Saadoun
synagogue, Eliany), illuminated manuscripts and
amulets (see amulet, Ben Saadoun synagogue, Eliany), Torah mantle (Torah mantle, Ben Saadoun and Beth El synagogues, Eliany),
Heichal curtains/cover (Ben Saadoun
synagogue, Eliany). All these were well mentioned
(i.e., Mann, 2000) but little was said about architectural elements and
sculpted surfaces in synagogues and interiors of Jewish homes. Surely, Jews in
Morocco shared much with their neighbors but there was enough to distinguish them
too. For illustration purposes, the interior of the Ben Saadoun
synagogue in Fes regroups elements that typify the finest of Jewish interiors
in Morocco. Several of its walls and parts of its ceilings are made of sculpted
plaster (interior, Ben Saadoun synagogue, Eliany) and a series of stained glass windows crown its
upper ceiling (stained glass, Ben Saadoun synagogue, Eliany). In many cases, interiors were striking in their
design sophistication in synagogues as well as in private homes (interior of Dahan synagogue in Fes, Eliany).
|
Memorial
vase, Ben Saadoun synagogue, 1992
Heichal curtains/cover Ben Saadoun synagogue, Fes
Sculpted interior, Ben Saadoun synagogue, Fes
Stained glass, Ben Saadoun
synagogue, Fes
Interior of Dahan
synagogue in Fes
Illuminated
manuscripts
Manuscript illumination was widespread in Morocco, especially in Coranic contexts but also in amulets used in popular rites (Elkhadem, 1998). In this sense, Moroccan Jews had much to share with their Moslem neighbors. But unlike their Moslem neighbors, much of the artistic creation in the form of illuminations of manuscripts and amulets disappeared or was destroyed.
Amulet,
Ben Saadoun synagogue, 1992
Jews illuminated marriage contracts (Meknes, Gross collection in Mann, 2000) and Passover Haggadoth most frequently. But occasionally, they also illuminated other Biblical passages, i.e., the Book of Esther which gained special significance following the 1492-1497 expulsion and conversion events in Spain and Portugal.
Illuminated marriage contracts, Meknes
Similarly, Jews played a significant role in folk medicine, writing amulets to heal Jews and non-Jews or bring upon them blessings and good luck. For this purpose, Jews illuminated amulets on paper, leather, textiles, clay and other metals. Some of the amulets were small, designed for individual and private use but some were displayed for all to see in synagogues and private homes (Mann, 2000; see amulet, Ben Saadoun synagogue above, Eliany).
Pottery
and stone sculpting
Jewish women made pottery to satisfy their basic needs for the most part but occasionally they did produce some for neighbors and friends and possibly for sale in neighboring markets (Decorative fruit tray and pottery in the market place, Eliany). Most of the pottery making was done from local clays using modeling techniques, without a potter’s wheel. Deriving clay from a riverbank and fashioning it was associated with the act of creation and was often considered a sacred act of a mythical dimension (Martinez-Servier, 1998).
Decorative
fruit tray, Ouarzazat
Pottery in the market place, Sale
Jewish men were rarely involved in pottery making but it is not inconceivable that there were Jewish potters at one time or another. Men in Morocco often used potters wheels and according to some, Phoenicians introduced local inhabitants to it (Camps, 1961). It is also very likely that men sculpted stones, although it is rarely mentioned in art reviews.
Forms and decoration of Moroccan pottery and sculpted stone are loaded with meanings and symbolism, which according to some go back to prehistoric periods and may have special significance to archeological research (Martinez-Servier, 1998). Some of the symbols and decoration found on Moroccan pottery have been associated with Nabathian writing (Elkhadem, 1998). Some oil lamps, for example, resemble ancient Hebrew lamps and their forms may date back to Biblical/Roman times (i.e., ancient oil lamps sculpted in stone, private collection, Eliany). Decorations may be painted (butter pot, Batha museum, Fes), engraved (engraved plate, private collection, Eliany) or sculpted on a pottery surface (RMCA, Belgium).
Art reviewers tend to emphasize utilitarian use to diminish artistic merit (i.e., oil lamps) while artistic merit is understated or ignored in cases where utilitarian use was not intended, i.e., stone sculpting (for example: Man and Wife and warrior, below).
Ancient ceramic oil lamp, private collection
Ancient stone sculpted Hanukah lamp, private collection
Ancient
stone sculpted Shabbat lamp, private collection
Ceramic butter shop, Batha museum, Fes
Engraved ceramic plate, private collection
Pottery with sculpted surface RMCA
Stone
sculpted man and wife, private collection
Stone sculpted warrior, private collection
Contemporary
art expressions
Given the overpowering traditional cultural setting which provided the context for the artistic expression of Moroccan Jews, it is interesting to explore how and when the Moroccan Jewry wandered into contemporary form of art.
It is clear that in spite of the encounter with visiting artists such as Delacroix, Western art left little impression on Moroccan artists, probably because the world of meanings of Moroccan Jews remained bound by religious constraints. In this sense, a significant breach had to occur in Morocco for artistic creation per se to detach itself from artistic creation in its craft form. Given the strongly grounded traditional patterns of artistic creation in Morocco, an artist had to deviate from them to break ground into modern and contemporary art forms. But until the early 50’s, religious and traditional constraints remained potent and only sustained exposure to external cultures, i.e., French, Israeli or North American, made contemporary artistic expressions legitimate.
In this context, contemporary art expressions have gained ground in Morocco even if they did not detach themselves completely from the world of colors and symbolism in which they were born and which served a fertilization ground to Modern artists from Delacroix through Matisse and Kadinski. As Moroccan painters broke grounds into contemporary art forms of expression, they found themselves on a perennial crossroad, the crossroad where North and South or East and West met since many centuries.
The
French influence
The exposure to French art centers is noticeable in the work of Elbaz and BenHaim.
Leading among contemporary Jewish artists in Morocco is Andre Elbaz, born in El Jadida (Mazagan), in 1934. He studied art and theatre in Rabat (1950-55) as well as in Paris (1957-61) and taught art in Casablanca (1962-63).
André Elbaz in his studio
His work depicts Jewish themes in the abstract expressionist tradition: i.e., figures in synagogue settings, tragic events such as the Holocaust (exhibited at Yad Vashem in 1985) and the Inquisition in 1992.
Gouache on paper, André Elbaz
Living in Paris, his most recent work vacillates between expressionistic portrayals of Jerusalem and powerful conceptual abstract work in which he yearns to eradicate interfaith destructiveness.
Untitled, André Elbaz, colored paper paste, 1987
Maxime Ben Haim born in Meknes in 1941, studied art in Paris in the mid sixties, lives in Montreal since 1979.
Maxime Ben Haim self
portrait, acrylics on paper
Ben Haim elevates Moroccan the Jewish quarter (Melah) as well as ancestral figures from common existence to archetypal transcendence in a somewhat expressionistic/realistic style.
Miriam, 1988, Acrylics and oil on paper, 61x56 cm.
House in a shadow, 1988
Acrylics and oil on canvas, 109x130cm,
Ben Haim’s work is firmly grounded in Jewish roots and yet it transcends cultural boundaries, bridging across collective memories binding Jews and Arabs across many generations.
The
Israeli/North American influence
Pinhas Cohen Gan born in Meknes in 1942 in Meknes, immigrated to Israel in 1949, graduating from Bezalel Art Academy (1970), the Hebrew University (1973) and Columbia University in 1977.
Pinhas Cohen Gan, photo of Liora Laor
Latent figurative circuit, 1977,
Acrylic and oil on a sheet and a cardboard
30x32x218 cm.
Pinhas Cohen Gan is well known as a conceptual abstract painter in Israel. Cohen Gan juxtaposed the individual and his environment, confronting men to “scientific” realities, a metaphor for the alienation of newcomers from Arab countries in a ‘Westernized’ Israel (Fuhrer 1998; Omer 1983).
Marc Eliany, born in 1948 in Beni Melal, immigrated to Israel in 1961 and moved to Canada in 1976. He was educated at the Technion (1969-71), the Hebrew University (1971-76) and Carleton and Ottawa Universities (1976-1981).
Eliany
in his studio, Photo of Camille Zakharia,
Museum of Civilization, Gatineau, Canada
Eliany is a multidisciplinary artist dedicated to documenting Jewish life in Morocco. He addresses issues relating to inter-cultural tolerance in a symbolic expressionist fashion.
Man at work, 1977, Gouache on cardboard, 50x70cm
After the market on a bright sunny day, 1994
Acrylics and oil on canvas board, 50x60 cm
"Eliany touches the heroic, the power of the symbol… His painting reduces rhythms to their essential… His work expresses his deep and colorful spirituality, and his fierce sensuality…” (Ouaknine, 1994).
Discussion
From an historical perspective, much artistic merit is found in Morocco’s material culture in the work of common artisans and craftsmen. Western modern artists found artistic redemption in it and Moroccan Jews made a significant contribution to it in creation and diffusion. Given the strongly grounded traditional patterns of artistic creation in Morocco, artists had to deviate from them to break ground into modern and contemporary art forms. But until the early 50’s, religious and traditional constraints remained potent and only sustained exposure to external cultures, i.e., French, Israeli or North American, made contemporary artistic expressions legitimate. There are certainly many more artists to represent Moroccan Jewish artistic creation and in due time, more will be written about them. Meanwhile, the four selected here, Elbaz and BenHaim on one side and Cohen-Gan and Eliany, on the other side, certainly typify the breakthrough into contemporary art, forgetting not their roots.
References
Africanus, Leo,
1556
Description de l’Afrique, Lyons
Arama, Maurice, 1991
Itineraires Marocains, Jaguar, Paris
Boely, Gérard,
1998
Les Tapis du Moyen Atlas dans Splendeurs du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Camps, G.
1961
Monuments et rites funeraires protohistoriques
Arts et Métiers graphiques, Paris
Cherraddi, Cadre,
1998 Les Kasbah
du Sud dans Splendeurs du Maroc, Musee
Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Chouraqui, André,
1985 Histoire des
Juifs en Afrique du Nord, Hachette, Paris
Cowart et al.
1990
Matisse in Morocco 1912-1913
National Gallery of Art, Washington
Elkhadem, Hossam,
1998 Les Manuscrits dans
Splendeurs du Maroc, Musee Royal de l’Afrique
Centrale, Tervuren
Flammant, P.,
1959
Les communautes Israelites du Sud-Marocain,
Imprimerie reunites, Casablanca
Fuhrer, Ronald, 1998 Israeli Painting,
An Elephant Eye Book, New York
Gonzales, V.,
1994
Emaux d’Al Andalus et du Maghreb,
Edisud, Aix en Provence
Grammet, Ivo,
1998
L’esthetique de la culture materielle
dans Splendeurs du Maroc, Musee Royal de
l’Afrique Centrale, Tervuren
Grammet, Ivo, 1998
Les tapis du Haouz dans Splendeurs du Maroc, Musee
Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Grammet, Ivo,
1998
Les bijoux dans Splendeurs du Maroc, Musee
Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Grammet, Ivo,
1998
Eléments d’ architecture
et mobilier en bois dans Splendeurs du Maroc, Musee
Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Lehman, Zineb,
1998
Le Tapi Ouaouzguite dans Splendeurs du
Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale,
Tervuren
Lovatt-Smith, Lisa, 1995 Moroccan Interiors, Taschen, NewYork
Mann, Vivian B., 2000 Morocco, Jews and Art in a Muslim Land,
Merrel and the Jewish Museum of New York, New York
Martinez-Servier
N. 1998 La poterie dans Splendeurs
du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale,
Tervuren
Minges, K.,
1996
Berber Teppiche und Keramik.
Museum Bellerive,
Zurich
Morin-Barde, Mireille,
1998 Coiffures, maquillages et tatouages dans Splendeurs
du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale,
Tervuren
Olsen, Rovsing,
M., 1998 Traditions
Musicales de la Montagne dans Splendeurs du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Omer, Mordechai, 1983 Pinhas Cohen Gan 1983
Haifa Museum of Modern Art, Israel
Ouaknine, Serge, 1994 Gates of Welcome, Auberge des Arts Virtual Publications, Canada
Roger, R.
1924
Le Maroc chez les auteurs anciens, Les Belles Lettres, Paris
Skounti, Ahmed, 1998
Introduction Historique dans Splendeurs du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Sorber, Frieda,
1998
La tente dans Splendeurs du Maroc, Musee
Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Sorber, Frieda,
1998
Technologie dans Splendeurs du Maroc, Musee
Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Sorber, Frieda,
1998
Les textiles d’ameublement dans Splendeurs du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren
Sorber, Frieda,
1998
Les vetements dans Splendeurs du Maroc, Musee Royal de l’Afrique Centrale, Tervuren (pp.182-183).
Swarzenski, Hanns, 1967 Monuments of Romanesque Art, Chicago University Press, Chicago
Zafrani, Haim,
1983
Milles ans de vie juive au Maroc. Maisonneuve et Larosse,
Paris
Other sources:
Andre Elbaz,
1971
Seuls
Andre Elbaz,
1991
Of Fire and Exile