[Pdmtl] ARTISTIC HACK-O-TON!

[Max D]

(French follows)

ARTISTIC HACK-O-TON!
As part of the festival "Pixels Libre 0.1", Perte de Signal and
Rustines | Lab challenge you. Artists, designers, programmers,
inventors and DIY are invited to participate in this creative activity
and creative tinkering.

The rules of the game:
You will be paired with an other participant based on your
preferences. Twinning will be announced 48 hours before the event. The
day of the event, go to a sprint between 9 and 19h creation. At 18h,
the teams present their projects at an evening performance /
presentation.

Entries must involve open source, open hardware and / or craft / DIY
design. The format is free, you can create an object, a performance,
an instrument, a tool, application, etc. The short duration of the
event forced to work on a single project, a model or prototype,
promoting learning, sharing and spontaneity.

Throughout the day of the event, the participant(s) will have access
to production areas Patches | Lab and the following equipment:
- Projector
- Sound speaker
- Mixer
- DMX Dimmer Box
- Facilities of the electronics workshop + hardware

*Coffee, donuts and pizza will be provided.


REGISTRATION
To register for this event, send an email to
hackoton at perte-de-signal.org before November 10, 2012 with the
following information:

Full Name:
- Date of birth
- Occupation
- Why you want to participate in this event? (1 to 3 lines)
- Mediums that you control (eg. video, photo, web programming,
electronics, etc.)
- Mediums that you would like to explore

Details :
Contact: hackoton at perte-de-signal.org
Event Date: November 18, 2012 from 9h to 21h
Deadline to register: November 10, 2012 at midnight
Announcement of matches: 15 November 2012 at 9am

Address:
Perte de Signal
2244, rue Larivi�re
Montreal, Quebec, H2K 4P8
Canada

This event is organized within the framework of the first "Festival
Pixel Libre 0.1", which is intended to become an annual festival whose
programming will increase as and when the years. For this edition,
Pixel Libre occurs on the theme of the Open Process, in partnership
with Perte de Signal, HTMlles Festival organized by Studio XX and
Eastern Bloc. Pixel Libre is the first international festival of
cultures free in Montreal. It serves as a unifying space and supports
the sharing of knowledge, Empowerment and creative freedom. Cultures
free from motion "open source" started in the 80s by the Free Software
Foundation, but their roots are also in the broader movement of "do it
yourself" (DIY) and the "arts and crafts" .

"Pixel Libre" is a new member of Pixelache an informal network of
electronic art festivals, coordinated by Helsinki Pixelache and
composed of the following members: Pixelache (Helsinki, Finland)
Piksel (Bergen, Norway) Pixelv�rk (Stockholm, Sweden), the Mal pixels
(Paris, France), Pixelazo (Santa Marta, Colombia) Afropixel (Dakar,
Senegal) Pikslaverk (Reykjavik, Iceland), Pixelist (Istanbul, Turkey).



/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


HACK-O-TON ARTISTIQUE!
Dans le cadre du festival Pixel Libre 0.1, Perte de Signal et le
Rustines | Lab vous mettent au d�fi. Artistes, designers,
programmeurs, inventeurs et patenteux sont convi�s � participer �
cette activit� de cr�ation et de bidouillage cr�atif.

Les r�gles du jeu :
Vous serez jumel�s en �quipe avec un(e) autre participant(e) en
fonction de vos affinit�s. Les jumelages seront annonc�s 48 heures
avant l'�v�nement. Le jour de l'�v�nement, rendez-vous pour un sprint
de cr�ation entre 9h et 19h. � 18h, les �quipes pr�sentent leurs
projets lors d'une soir�e de performances/pr�sentation.

Les cr�ations doivent faire intervenir du code source ouvert, du
mat�riel libre et/ou de l'artisanat/design DIY. Le format est libre:
vous pouvez cr�er un objet, une performance, un instrument, un outil,
une application, etc. La courte dur�e de l'�v�nement force �
travailler sur un projet simple, une maquette ou un prototype,
favorisant l'apprentissage, l'�change et la spontan�it�.

Pendant toute la journ�e de l'�v�nement, les participant(e)s auront
acc�s aux espaces de production du Rustines | Lab et � l'�quipement
suivant:
- Projecteur
- Enceintes sonores
- Mixeur
- Dimmer Box DMX
- Equipements de l'atelier �lectronique + quincaillerie

*Caf�, beignes et pizza seront offerts.


INSCRIPTION
Pour vous inscrire � cette activit�, envoyez un courriel � l'adresse
hackoton at perte-de-signal.org avant le 10 novembre 2012 avec les
informations suivantes:

- Nom complet
- Date de naissance
- Occupation
- Pourquoi vous voulez participer � cet �v�nement? (1 � 3 lignes)
- M�diums que vous ma�trisez (eg. vid�o, photo, programmation web,
�lectronique, etc)
- M�diums que vous aimeriez explorer

D�tails L
Contact: hackoton at perte-de-signal.org
Date de l'�v�nement: le 18 novembre 2012 de 9h � 21h
Date limite pour s'inscrire: le 10 novembre 2012 � minuit
Annonce des jumelages: le 15 novembre 2012 � 9h

Adresse :
Perte de Signal
2244, rue Larivi�re
Montr�al, Qu�bec, H2K 4P8
Canada

Cet �v�nement est organis� dans le cadre de la 1�re �dition du
Festival Pixel Libre 0.1, qui se veut devenir un festival annuel dont
la programmation accro�tra au fur et � mesure des ann�es. Pour cette
�dition, Pixel Libre se produit sur le th�me du Processus Ouvert, en
partenariat avec Perte de Signal, le festival HTMlles organis� par
Studio XX et Eastern Bloc. Pixel libre est le premier festival
international des cultures du libre � Montr�al. Il se veut un espace
rassembleur et soutient le partage de la connaissance,
l’autonomisation technologique et la liberté de création. Les cultures
du libre proviennent du mouvement "open source" entam� dans les ann�es
80 par la Free Software Foundation, mais leurs racines puisent aussi
dans le mouvement plus global du “do it yourself" (DIY), ainsi que des
"arts and crafts".

Pixel Libre est nouvellement membre de Pixelache un r�seau informel de
festivals d’art électronique, coordonné par Pixelache Helsinki et
compos� des membres suivants : Pixelache (Helsinki, Finlande), Piksel
(Bergen, Norv�ge), Pixelv�rk (Stockholm, Su�de), Mal au Pixel (Paris,
France), Pixelazo (Santa Marta, Colombie), Afropixel (Dakar, S�n�gal),
Pikslaverk (Reykjavik, Icelande), PixelİST (Istanbul, Turquie).