[Pdmtl] commentaires Richard Stallman Lettre au CALQ

[Marie-Hélène Doré]

Bonjour,

Les gestionnaires du wiki ont-ils reçus les commentaires de Richard Stallman?

Enfin, puisque la date limite pour les modifications de la lettre
arrive à grand pas, je prends la liberté de vous transférer 
dès aujourd'hui ses commentaires.

Marie-Hélène 

Marie-Hélène Doré
Atelier: 291 Christophe-Colomb Est #103
Québec (Québec) G1K 3T1
MiniLAB: 418-525-8786


________________________________
Date: Thu, 21 Apr 2011 01:06:04 -0400
From: rms
To: mhdore

J'ai appris que les lettres majuscules ne portent pas d'accents.
N'est-ce pas vrai?

__________


https://wikifarm.koumbit.net/perte-de-signal/Dossiers/ArtOpenSourceCQAM2008
contient quelques erreurs que je voudrais vous proposer de corriger.

La page traduit « logiciel libre » en « open source », ce qui n'est
pas correcte. Cela nuit à notre cause. L'original anglais de « logiciel libre »
est « free software ». « Open source » est le slogan d'une autre
philosophie qui rejette les idées éthiques du mouvement logiciel libre.
Prière d'apporter des changements à la lettre -- car le mouvement logiciel
libre ne doit pas être confondu avec le mouvement open source.

Voir http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html
pour plus d'explications au sujet de cette différence majeure.

Enfin, je n'ai pas écrit la première licence libre. Par exemple, TeX
en portait une depuis 1982, avant le commencement du Projet GNU.
Ce que j'ai fait en 1983 était de lancer le mouvement de logiciel libre,
l'idée que les programmes privateurs son injustes et qu'il faut
vaincre cette injustice. Et j'ai lancé le projet de développer un
système totalement libre comme chemin pour y arriver. Quant aux
licences, j'en ai écrit une en 1985 quand j'avais le premier programme
GNU prêt à publier.

Evidemment, j'appuie l'esprit de votre lettre, mais je vous prie de
corriger ces détails.

Merci beaucoup.


Dr Richard Stallman
President, Free Software Foundation
51 Franklin St
Boston MA 02110
USA
www.fsf.org, www.gnu.org
Skype: No way! That's nonfree (freedom-denying) software.