[Pdmtl] r�sidence / �change France Quebec "G�ographies Variables"

[Mathieu Bouchard]

On Tue, 14 Dec 2010, Olivier Heinry wrote:
> Le 14/12/2010 17:59, matohawk a �crit :
>> merci Mathieu pour cette pr�cision.
>> Le 2010-12-14 11:20, Mathieu Bouchard a �crit :
>>> Pour traduire : ici on veut dire � aux adresses de courriel indiqu�es �.
> C'est vrai qu'en France on cause tous comme � l'Acad�mie, benjahXOY le
> premier

Lol

n'emp�che, �m�l� est, � ce que je sache, inconnu au Qu�bec : il y a le 
terme �courriel� qui est probablement le plus r�pandu maintenant, mais 
dans les conversations on peut trouver plein de gens qui utilisent les 
termes anglais �email� et �mail� prononc�s en anglais (ou presque) au 
milieu d'une phrase en fran�ais. Les termes en anglais sont cependant 
�vit�s dans les pubs que je rencontre (je ne suis pas en contact avec la 
t�v� et la radio, donc je parle des journaux, du m�tro, de la rue et du 
web).

(Si je dis une b�tise j'aimerais bien qu'on me corrige)

  _______________________________________________________________________
| Mathieu Bouchard ---- t�l: +1.514.383.3801 ---- Villeray, Montr�al, QC