[Pdmtl] bilinguisme / licences

[Marc Lavallée]

Alexandre Quessy a écrit :
> Faudrait-il opter pour le bilinguisme ou garder l'anglais seulement ? 

Français seulement ou bilinguisme ;)

Je bosserai encore en janvier sur une architecture de publication 
multilingue pour Plone. J'espère qu'elle sera sous GPL d'ici mars. Elle 
permet de créer des documents dans leurs langues d'origine, et de les 
traduire par la suite. Si un document n'est pas disponible dans la 
langue de navigation, il apparait dans sa langue d'origine.
Je vous ferai un démo, si ça vous intéresse...

> Pour la parenté d'une abstraction, il semble que mieux vaut la donner 
> à une personne précise, tout comme le copyleft. 

Par défaut, c'est "tous droits réservés" à la personne qui l'a créé.
Si c'est dérivé d'une autre abstraction, ça dépend de sa license.

> La GPL est probablement la meilleure (ou BSD-like ?).

La GPL est excellente pour des logiciels, mais pas nécéssairement pour 
des contenus; des patches ou abstractions peuvent être considérés comme 
des contenus. Les licences CC sont aussi à considérer.
--
Marc