Dr Orna Baziz (Régine RIBOH) juillet 2010
Rehov Elkahi 32/3
Jerusalem 93807
ISRAEL
Tel/fax : 972-2-6719353 cel: 972-50-7743637 ornabaziz@gmail.com
Curriculum Vitae
Date de naissance : 1 Août 1949 Lieu de naissance : Agadir (Maroc)
Date d’immigration en Israël : Septembre 1962
Études:
2001-2003 : Tel-Aviv, Institut Mofet : Cours supérieur de direction pédagogique.
2001 : Jérusalem, Centre national de médiation, conciliation et compromis: cours de médiation.
1996 : Paris, La Sorbonne : Doctorat d’université. Thèse sur : L’image de la femme selon la vision Lourianique dans l’œuvre de David Shahar Mention Très Honorable.
1989: Jérusalem, Université Hébraïque: perfectionnement dans l'enseignement de l'hébreu (seconde langue)
1985 : Paris, I.N.A.L.C.O : Diplôme D’Études Appliquées (D.E.A). Thèse : L’image de la mère dans l’œuvre de David Shahar
1982 : Paris, I.N.A.L.C.O : Diplôme de Recherche et D’Études Appliquées (D.R.E.A). Thèse : La révolte chez Élie Wiesel et chez Albert Camus
1970-74 : Ramat-Gan, Université Bar-Ilan : Diplôme universitaire M.A en littérature française et littérature hébraïque. Thèse : L’écriture féminine pendant la Shoah
1966-70 : Ramat-Gan, Université Bar-Ilan : Diplôme universitaire B.A. et diplôme de pédagogie et d’enseignement en littérature comparée, en littérature, langue et grammaire hébraïques, en littérature, culture et civilisation françaises.
1962-6 : Jérusalem, études secondaires.
1956-62 : Agadir, Maroc : Études primaires à L’Alliance Israélite.
Expérience professionnelle : Enseignement et Éducation
Janvier 2006: Jérusalem, secrétaire académique de l'organisation mondiale de "Brit Ivrit Olamit"
Dcembre 2006: Prague, organisatrice du colloque internationale de Brit Ivrit Olamit
Depuis 1991: Jérusalem, École Normale David Yellin, École Académique de Formation de Cadres Enseignants, l'Ecole David Yellin : Chargée de cours en langue et littérature hébraïques dans le secteur arabe et le secteur juif israéliens
Depuis 2001 : Jérusalem, Beyt Agnon : Atelier pour adultes sur l’œuvre de David Shahar
Depuis 1996 : Jérusalem et Tel-aviv : Atelier pour adultes en lecture littéraire de poètes et écrivains
1990-1996 : Banlieue de Jérusalem, Monastère des petites sœurs de Beyt-Lehem à Beyt Gemal, monastère des bénédictines à Abu-Gosh, Ratisbonne : Enseignement de l’hébreu moderne et biblique
1994 : Jérusalem, Centre pédagogique pour enseignants de la Vieille Ville: Cours de rattrapage en hébreu aux enseignants arabes
1988-92 : Jérusalem, Lycée français de l’Alyat Hanoar : Préparation au bac
1984-1991 : Jérusalem, différents lycées municipaux et privés, Horev, Danemark, Selisberg, Boyer, Himelfarb, Évelyne de Rothschild : Préparation au bac (littérature, grammaire et dissertation hébraïques)
1984-1988 : Jérusalem, Maayanot, institut francophone d’Études Juives sous la direction du Rav Léon Ashkenazi, Manitou : Enseignement (langue et littérature hébraïques)
1984-1988 : Jérusalem, « Machon lemadrichey houts laarets », institut d’études Juives de l’agence juive : Enseignement (langue et littérature hébraïques)
1981-84 : Paris, I.N.A.L.C.O : Lectrice, enseignement de l’hébreu
1981-84 : Paris, Inspectrice de l’enseignement de l’hébreu dans les Ulpanim de l’Agence juive à Paris et sa banlieue
1981-84 : Paris, Radio J. Cours d’hébreu à la radio pour débutants et avancés
1977-81 : Jérusalem, Maayanot, institut francophone d’Études Juives sous la direction du Rav Léon Ashkenazi, Manitou : Enseignement (langue et littérature hébraïques)
1977-81 : Jérusalem, Lycées Selisberg, René Cassin et Danemark : Enseignement de la langue et de la littérature hébraïques. Préparation au bac
1975-77 : Jérusalem, Lycée Boyer : Enseignement du français et de l’hébreu
1970-75 : Tel Aviv, Lycée Tsaytline : Enseignement du français et de l’hébreu. Responsable des activités sociales du lycée
1970-75 : Ramat Gan, université Bar Ilan, Enseignement du français au laboratoire de langues
1968-70 : Beer-shev’a, Lycée municipal : Enseignement de l’hébreu
1966-9 : Bat-Yam, directrice d’un centre de jeunes
Diverses fonctions au sein de l'Ecole Académique de la Formation des Cadres Enseignants, l'Ecole David Yellin
2004-5: Responsable, organisatrice et présentatrice des émissions à la radio régionale: "Les conférenciers créateurs"
Depuis l’an 2000 : Jérusalem, Présidente du comité des enseignants
Depuis l’an 2000 : Tel-Aviv, Représentante des enseignants de L’École au syndicat des enseignants
1999 et 2000 : Paris, Représentante de L’École à la foire de l’étudiant
Colloques et conférences
Juin 2010: Jérusalem et Raanana, Université Hébraïque, Institut Ben Tsvi et Université Ouverte: Conférence internationale autour du sujet "Juifs de l'Est à l'Ouest", Le cas des juifs d'Agadir – le surprenant
Mars 2010: Essaouira, Maroc, CCME, Colloque International autour du sujet "Migrations, identité et modernité au Magrhreb", L'exode des juifs d'Agadir après 1960
http://mediamed.mmsh.univ-aix.fr/chaines/Migrations/Pages/Orna.aspx
Février 2010: Agadir, Maroc: Organisation du cinquantenaire du tremblement de terre, pèlerinage et souvenir
Octobre 2009: Invitée à la conférence du président, Vers demain
Juin 2009: Colloque international autour du sujet "Patrimoine du judaïsme sépharade, Cordoue, Espagne: Patrimoine du judaïsme d'Agadir
Juin 2009: Association des écrivains israéliens, Tel Aviv: Le palais des vases brisés de David Shahar
Aout 2009: 15eme Congrès Mondial des Etudes Juives, Université Hébraïque de Jérusalem: Jérusalem – expérience fondamentale dans la pensée de Rabbi Itshak Louria et dans l'œuvre de David Shahar
Mars 2009: Institut Yad Ben Tsvi: Soirée en l'honneur de mon livre: Hagadat Agadir, récit d'une ville détruite
Mars 2008: Colloque international autour du sujet "60 ans de production littéraire en Israël", Université de Haïfa: L'image de l'intellectuelle dans l'œuvre de David Shahar
Février 2008: Jérusalem, Beyt Agnon, Jérusalem dans l'œuvre de David Shahar
Juin 2007: Tel-Aviv, Institut Mofet, Cinquième congrès international de la Formation des Maîtres: Formation des Maîtres et éducation juive à Agadir de 1960
Juin 2007: Ramat Gan, Université de Bar Ilan, Huitième congrès international de la recherche du nom juif: Le nom comme force révélatrice dans l'œuvre de David Shahar
Mai 2007: Jérusalem, l'Université Hébraïque, conférence annuelle du Centre de la documentation orale: Documentation du séisme d'Agadir - difficultés et défis
Avril 2007: Jérusalem, Conférence de Jérusalem d'auteurs et de poètes juifs: traduction en français de textes littéraires de Myriam Anissimov, Marcel Benabou et Colette Fellous
Octobre 2006: Prague, congrès international de "Brit Ivrit Olamit": Paramètres féminins du "Tikun Olam" dans l'œuvre de David Shahar
Juillet 2006: Jérusalem, l'université hébraïque, Centre Halbert pour les études canadiennes, 11eme conférence biennale: Essai d'étude comparative: Canada – Israël, ports d’accueil des rescapés du sinistre d’Agadir
Juin 2006: Tel Aviv, Colloque international de méthodologies qualitatives: Gain et perte dans la recherche ethnographique, Hagadat Agadir
Novembre 2005: Beyt Agnon, Tmol Shilshom: Soirée en l'honneur de mon livre Les vases ne pourront jamais contenir l'abondance
Août 2005: 14eme Congrès Mondial des Etudes Juives, Université Hébraïque de Jérusalem: Le narratif des rescapés d'Agadir – spécifique et problématique
Juillet 2005: Montréal, Centre Communautaire juif de la communauté sépharade du Québec: Hagadat Agadir", projet de recherche
Mars 2005, Février 2004, Février 2003: Organisation et direction de la journée du souvenir des disparus d'Agadir et plantation d'une forét en leur souvenir.
Juillet 2004 : Organisation et direction du premier pèlerinage collectif à Agadir. Voyage à Agadir avec trente six rescapés de la catastrophe.
Novembre 2002 : Organisation et direction de la première réunion générale de la communauté d'Agadir vivant en Israël. L'événement a eu lieu dans l'auditorium de l'Ecole Académique de Formation des Cadres Enseignants dans laquelle j'enseigne.
Juillet 2002 : Beer-shev’a, Conférence à l’université Ben Gurion au congrès international de langue, littérature et culture hébraïques de la N.A.P.H sur le sujet : L’œuvre de Shahar comme expression de la pensée du Louria, HaAri Hakadosh
Mars 2002 : Beer-shev'a: Participation et organisation de la soirée d'étude à l'université Ben Gourion en souvenir du séisme d'Agadir Tout a été écrit et pourtant l'homme dispose de son libre arbitre
Aout 2001: 13eme Congrès Mondial des Etudes Juives, Université Hébraïque de Jérusalem: Les paramètres féminins du tikun Olam dans la pensée de Rabbi Itshak Louria et dans l'œuvre de David Shahar
Fonctions publiques
Depuis l’an 2004: Jérusalem, membre de la direction de Beyt Agnon (La maison d'Agnon)
Depuis mars 1999 : Tel-Aviv, Élection personnelle du ministre de l’éducation et de la culture : Membre du comité de littérature.
Depuis mars 1999 : Tel-Aviv, Élection personnelle du ministre de l’éducation et de la culture : Membre du comité des revues littératures.
Septembre 2000 : Tel-Aviv, Élection personnelle du ministre de la culture, monsieur Matan Vilnay : Membre du jury pour la distribution des prix d’excellence en littérature.
Novembre 2000 : Dinard en Bretagne, Représentante de l’ambassade d’Israël à Paris en l’honneur du baptême de la rue qui porte le nom de David Shahar.
Juin 2001 : Jérusalem, Élection personnelle du ministre de l’éducation, madame Limor Livnat : Membre du comité de vérification des livres d’études sous le prisme de l’égalité des sexes dans l’enseignement.
Juillet 2001 : Tel-Aviv, Élection personnelle du ministre de la culture, monsieur Matan Vilnay : Membre du jury pour la distribution des prix d’excellence en poésie.
Publications
Articles de critique littéraire (en hébreu)
Critique littéraire (en français)
Traductions (textes traduits du français en hébreu)